A 34º edição da “Marcha de Caridade para Um Milhão” está agendada para o dia 10 do mês de Dezembro de 2017, tendo o Fundo de Beneficiência dos Leitores do Jornal Ou Mun recebido, até ao dia 27 de Novembro de 2017, contribuições de várias pessoas e organizações apoiando a presente “Marcha de Caridade para um Milhão” no total de MOP 3.700.853,10.
A fundadora do escritório de advocacia “MIL LAW OFFICE”, a advogada Mok I Leng, contribuiu com um donativo no montante de 10 mil patacas a favor da “Marcha de Caridade para Um Milhão”. Neste acto de entrega estiveram também presentes a advogada Kuok Mei I, o advogado Rodrigo Gaspar, o assessor jurídico Ângelo Viana da Silva, o paralegal José Rey e a assistente de transacções imobiliárias Joyce Lai, todos do mesmo escritório acima referido.
The 34th Macau Walk for Millions will be held on 10th December, 2017. “Charity Fund From the Readers of Macao Daily News” has been receiving donations from various individuals and organizations to support this year’s Walk for Millions. As of 27 November 2017, a total of 3,700,853.10 donations was received.
The founder and lawyer of MIL LAW OFFICE – Mok I Leng donated 10,000.00 to “Charity Fund From the Readers of Macao Daily News”. Other attendees on the day of delivery of donation were Lawyers Kuok Mei I and Rodrigo Gaspar; Legal Advisor Ângelo Viana da Silva; Paralegal José Rey and Conveyancing Officer Joyce Lai.
Donations from representatives of MIL Law Office
第三十四屆公益金百萬行將於二零一七年十二月十日舉行,澳門日報讀者公益基金會於二零一七年十一月二十七日續收到各界人士及團體交來善款,支持今屆百萬行。截至二零一七年十一月二十七日止,共收到善款三百七十萬零八百五十三元一角。
莫綺玲律師事務所創始人兼大律師莫綺玲送交一萬元善款予澳門日報讀者公益基金會,遞交善款當天其他出席者有:大律師郭美儀、施家德、法律顧問施文安、法律助理李浩言及樓宇契約部主任賴雯君。
莫綺玲律師事務所代表送交善款
北京市盈科(珠海)律師事務所涉港澳台法律事務部於2017年6月27日在珠海舉辦「澳門法律業務專題交流會」,訂本週為澳門週,邀請三位澳門大律師作客出席,莫綺玲大律師獲邀為首位出席嘉賓,並在交流會上發言一個多小時及與現場其他中國大陸律師作交流及討論多個法律問題,雙方均獲益良多。
The Hong Kong-Macao-Taiwan Relations Legal Service Division of YINGKE Law Firm (Zhuhai) has organized a seminar in Zhuhai on 27th of June, 2017 about “The Juridical Services of Macao”. Three lawyers of Macao were respectively invited to attend the “Macao Weeks” of the event, among them Lawyer Mok I Leng was the first to give a speech which lasted over an hour, as well as informative discussions and exchange of opinions regarding legal issues with lawyers of China present at the event, which greatly contributed to enrich both parties.